Acta Oeconomica Pragensia 2011, 19(1):73-76 | DOI: 10.18267/j.aop.327

The Sphere of Education as a Source of Interference Errors

Věra Höppnerová
Vysoká škola ekonomická v Praze, Fakulta mezinárodních vztahů (hopp@vse.cz).

Words of foreign origin can make learning a foreign language easier. However, a comparison of foreign words in Czech and their apparent equivalents in German in the sphere of education reveals numerous instances of different usage and meaning. This interference between languages can be a source of mistakes resulting in misunderstandings.

Keywords: interlingual interference, Czech, German, sphere of education

Published: February 1, 2011  Show citation

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Höppnerová, V. (2011). The Sphere of Education as a Source of Interference Errors. Acta Oeconomica Pragensia, 19(1), 73-76. doi: 10.18267/j.aop.327
Download citation
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Open full article

    References

    1. Akademický slovník cizích slov. Praha : Academia, 199S. ISBN 80-200-0497-1 (soubor).
    2. BARANOVÁ, E. 2009-2010. Lexikálne úskalia zo školského prostredia. Cizí jazyky. 2009-2010, roč. S3, č. 1, s. 2S-27. ISSN 1210-0811.
    3. DUDEN. Deutsches Universalwörterbuch. Mannheim; Leipzig; Wien; Zürich : Dudenverlag, 2006. ISBN 10: 3-411-0SS06-S.
    4. H0PPNEROVÁ, V. 2006. Zrádná slova v němčině. Praha : Ekopress, 2006. ISBN 80-86119-68-8.
    5. PEŘINOVÁ, N.; LINHARTOVÁ, A. 1996. Česko-německý a německo-český Slovník pro studium a praxi doma i v zahraničí. Ostrava : Montanex, 199S. ISBN 80-8S780-0907.
    6. www.berufe-lexikon.de
    7. www.spiegel.de/schulspiegel/wissen/0,1518,545271,00.html.

    This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0), which permits use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original publication is properly cited. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.


    Return to the content