Acta Oeconomica Pragensia 2015, 23(3):30-47 | DOI: 10.18267/j.aop.474

Economic dimension of the Czech republic's development assistance-Case study of Serbia

Kristýna Kloboučníková1, Radka Druláková2
1 VŠE v Praze, Vysoká škola ekonomická v Praze, Fakulta mezinárodních vztahů.
2 VŠE v Praze, Fakulta mezinárodních vztahů (radka.drulakova@vse.cz).

The article deals with the economic dimension of the Czech Republic's official development assistance. It discusses that aid and trade need not act contradictorily; in fact, they may work complementarily. In particular, the study focuses on the Czech Republic's bilateral official development assistance towards Serbia, which shows synergic effects of development assistance and business interests. The first part of the paper is concerned with the various forms of private sector involvement in the Czech Republic's official development assistance. The second part describes the Czech Republic's official development assistance on the example of Serbia. First, this section concentrates on the Czech Republic's relationship towards the Western Balkans and its bilateral relationship with Serbia. Afterwards, it regards the particular projects implemented by Czech actors operating in the framework of the official development assistance. Specifically, it deals with three Aid for Trade projects carried out by the Czech Chamber of Commerce and two projects implemented by Czech companies in the region of Pešter/Sandžak and the municipality of Kruščica.

Keywords: international development cooperation, economic diplomacy, commercial link-up, Czech Republic, Serbia
JEL classification: F35, F63, P45

Published: June 1, 2015  Show citation

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Kloboučníková, K., & Druláková, R. (2015). Economic dimension of the Czech republic's development assistance-Case study of Serbia. Acta Oeconomica Pragensia23(3), 30-47. doi: 10.18267/j.aop.474
Download citation

References

  1. ČRA (ČESKÁ ROZVOJOVÁ AGENTURA), 2014a. Výstavba kanalizační sítě v obci Kruščica [online]. [cit. 8. 6. 2014]. Dostupné z: http://www.czda.cz/cra/projekty/srbsko/vystavba-kanalizacni-site-v-obci-kruscica.html.
  2. ČRA, 2014b. Program "Studie proveditelnosti" [online]. [cit. 8. 6. 2014]. Dostupné z: http://www.czda.cz/editor/filestore/File/Studie%20proveditelnosti/Metodika.pdf.
  3. ČRA, 2014c. Výběrové řízení pro účast v programu "Studie proveditelnosti" [online]. [cit. 8. 6. 2014]. Dostupné z: http://www.czda.cz/editor/filestore/File/Studie%20proveditelnosti/Vyhlaseni_Programu_Studie_proveditelnosti_kveten.pdf.
  4. ČRA, 2011. Podpora výroby sýrů v oblasti Pešter/Sandžak [online]. [cit. 8. 6. 2014]. Dostupné z: http://www.czda.cz/cra/projekty/srbsko/belgrade/cz/zahranicni_rozvojova_spoluprace/podpora_vyroby_syru_v_oblasti_pester.html.
  5. ČRA, 2010. Metodika projektového cyklu dvoustranných projektů zahraniční rozvojové spolupráce ČR [online]. [cit. 8. 6. 2014]. Dostupné z: http://www.czda.cz/editor/filestore/File/Zakladnidokumenty/metodika_projektoveho_cyklu[1].pdf.
  6. DOTAZNÍK, 2014a. Písemný dotazník vyplněný expertem MPO ČR, který si nepřál být jmenován. 7. 10. 2014.
  7. DOTAZNÍK, 2014b. Písemný dotazník vyplněný zaměstnancem firmy realizující projekt ZRS v Srbsku, který si nepřál být jmenován. 27. 9. 2014.
  8. EXPORT.CZ, 2013. Služby MZV českým exportérům [online]. [cit. 8. 6. 2014]. Dostupné z: http://www.export.cz/sluzby-mzv-pro-exportery#prep.
  9. HK ČR, 2013. Program Aid for Trade - projektový management a sociálně zodpovědné podnikání malých a středních podniků [Závěrečná zpráva]. Materiál HK ČR, poskytl PhDr. Jiří Hansl.
  10. HK ČR, 2012. Program Aid for Trade - podpora obchodu v Republice Srbsko [Závěrečná zpráva]. Materiál HK ČR, poskytl PhDr. Jiří Hansl.
  11. HK ČR, 2011. Program Aid for Trade - hospodářský rozvoj oblasti, budování sítě center pro tvorbu a řízení rozvojových projektů v Republice Srbsko [Závěrečná zpráva]. Materiál HK ČR, poskytl PhDr. Jiří Hansl.
  12. HN (Hospodářské noviny), 2009. Aid or Trade? Nebo: Aid for Trade? [online]. [cit. 8. 6. 2014]. Dostupné z: http://archiv.ihned.cz/c1-36829930-aid-or-trade-nebo-aid-for-trade.
  13. HORKÝ, O., 2011. Česká rozvojová spolupráce v roce 2020: Stará pevnost, Černý pasažér, Chytrá horákyně nebo Dobrá Evropanka? [Policy Paper].Ústav mezinárodních vztahů. Dostupné z: http://www.iir.cz/article/zahranicni-rozvojova-spoluprace-v-roce-2020.
  14. HORKÝ, O., 2010. Česká rozvojová spolupráce. Diskursy, praktiky, rozpory. Praha: Slon. ISBN 978-80-7419-039-1.
  15. KRČÁL, A., 2011. Proexportní služby státu a jejich vnímání českou podnikatelskou veřejností. Acta Oeconomica Pragensia, č. 2, s. 28-49. ISSN 0572-3043. Go to original source...
  16. MZV ČR, 2012. Czech Development Cooperation [online]. Praha: Ministerstvo zahraničních věcí ČR. [cit. 8. 6. 2014]. Dostupné z: http://www.czda.cz/editor/filestore/File/O%20nas/Czech_development_cooperation.pdf.
  17. MPO ČR, 2012. Exportní strategie ČR pro období 2012-2020 [online]. Praha: Ministerstvo průmyslu a obchodu. [cit. 8. 6. 2014]. Dostupné z: http://www.mpo.cz/dokument103015.html.
  18. MPO ČR, 2014. Program Aid for Trade - projekty na podporu obchodu v gesci Ministerstva průmyslu a obchodu, jedna ze součástí zahraniční rozvojové spolupráce ČR [online]. [cit. 8. 6. 2014]. Dostupné z: http://www.mpo.cz/dokument149659.html.
  19. MPO ČR, 2014. Zahraniční rozvojová spolupráce ČR v gesci MPO - program Aid for Trade. Praha: Ministerstvo průmyslu a obchodu. [cit. 8. 6. 2014]. Dostupné z: http://www.mpo.cz/dokument149659.html.
  20. MRÁZEK, V., 2013a. Rozvojové projekty: práce na komerčním využití léčebných vod v Etiopii. Průmysl.cz [online]. [cit. 8. 6. 2014]. Dostupné z: http://www.prumysl.cz/rozvojove-projekty-prace-na-komercnim-vyuziti-lecebnych-vod-v-etiopii/
  21. MRÁZEK, V., 2013b. Rozvojové projekty: vhodný způsob, jak propojit pomoc s komerční návazností. Průmysl.cz [online]. [cit. 8. 6. 2014]. Dostupné z: http://www.prumysl.cz/rozvojove-projekty-vhodny-zpusob-jak-propojit-pomoc-s-komercni-navaznosti/.
  22. MZV ČR, 2014a. Přehled projektů ZRS ČR v Srbsku [online]. [cit. 8. 6. 2014]. Dostupné z: http://www.mzv.cz/jnp/cz/zahranicni_vztahy/rozvojova_spoluprace/dvoustranna_zrs_cr/projektove_zeme/srbsko/prehled_projektu_zrs_cr_v_srbsku.html.
  23. MZV ČR, 2014b. Informace o zahraniční rozvojové spolupráci České republiky v roce 2013 [online]. [cit. 8. 6. 2014]. Dostupné z: http://www.mzv.cz/file/1200292/Informace_ZRS_2013_text.doc.
  24. MZV ČR, 2014c. Program rozvojově-ekonomického partnerství [online]. [cit. 8. 6. 2014]. Dostupné z: http://www.mzv.cz/jnp/cz/zahranicni_vztahy/rozvojova_spoluprace/aktualne/program_rozvojove_ekonomickeho.html.
  25. MZV ČR, 2014d. Střednědobé vyhodnocení Koncepce ZRS ČR na období 2010-2017 [online]. [cit. 8. 6. 2014]. Dostupné z: http://www.mzv.cz/file/1220785/_01_StrednedobeVyhodnoceniKoncepce.pdf.
  26. MZV ČR, 2014e. Témata rozvojové spolupráce 2014 [online]. [cit. 8. 6. 2014]. Dostupné z: http://www.czda.cz/editor/filestore/File/Zakladnidokumenty/PlanZRS/Plan%20ZRS_2013_2015(1).xls.
  27. MZV ČR, 2014f. Využité finanční prostředky na ZRS 2013 [online]. [cit. 8. 6. 2014]. Dostupné z: http://www.mzv.cz/jnp/cz/zahranicni_vztahy/rozvojova_spoluprace/koncepce_publikace/vyrocni_prehledy/informace_o_zahranicni_rozvojove_4.htm.
  28. MZV ČR, 2014g. Kulatý stůl náměstka ministra zahraničních věcí ČR Martina Tlapy s českými investory [online]. [cit. 8. 6. 2014]. Dostupné z: http://www.mzv.cz/jnp/cz/zahranicni_vztahy/rozvojova_spoluprace/aktualne/kulaty_stul_namestka_ministra.html.
  29. MZV ČR, 2014h. Vyhlášení výběrového řízení na projekty v rámci Programu rozvojově-ekonomického partnerství pro rok 2014 [online]. [cit. 8. 6. 2014]. Dostupné z: http://www.mzv.cz/jnp/cz/zahranicni_vztahy/rozvojova_spoluprace/aktualne/vyhlaseni_vyberoveho_rizeni_na_projekty.html.
  30. MZV ČR, 2013a. Podpis Dohody mezi vládou ČR a vládou Srbské republiky o rozvojové spolupráci [online]. [cit. 8. 6. 2014]. Dostupné z: http://www.mzv.cz/jnp/cz/zahranicni_vztahy/rozvojova_spoluprace/dvoustranna_zrs_cr/projektove_zeme/srbsko/podpis_dohody_mezi_vladou_cr_a_vladou.html.
  31. MZV ČR, 2013b. Srbsko. Ekonomická charakteristika země [online]. [cit. 8. 6. 2014]. Dostupné z: http://www.mzv.cz/jnp/cz/encyklopedie_statu/evropa/srbsko/ekonomika/ekonomicka_charakteristika_zeme.html.
  32. MZV ČR, 2013c. Srbsko. Obchodní a ekonomická spolupráce s ČR [online]. [cit. 8. 6. 2014]. Dostupné z: http://www.mzv.cz/jnp/cz/encyklopedie_statu/evropa/srbsko/ekonomika/obchodni_a_ekonomicka_spoluprace_s_cr.html.
  33. MZV ČR, 2013d. Česká republika pomáhá. Zahraniční rozvojová spolupráce ČR [online]. [cit. 8. 6. 2014]. Dostupné z: http://www.mzv.cz/file/876652/Ceska_Republika_Pomaha.pdf.
  34. MZV ČR, 2013e. Česká zahraniční politika a region západního Balkánu [online]. [cit. 8. 6. 2014]. Dostupné z: http://webcache.googleuser.content.com/search?q=cache:NeQGKi4a1a0J:https://www.mzv.cz/file/958190/Ceska_zahranicni_politika_a_region_zapadniho_Balkanu.pdf+&cd=&hl=cs&ct=clnk><=cz.
  35. MZV ČR, 2013f. Informace o zahraniční rozvojové spolupráci České republiky v roce 2012 [online]. [cit. 8. 6. 2014]. Dostupné z: http://www.mzv.cz/file/1039279/II._Text_Informace_o_ZRS_CR_2012.doc.
  36. MZV ČR, 2013g. Projekty ekonomické diplomacie v roce 2013 [online]. [cit. 8. 6. 2014]. Dostupné z: http://www.mzv.cz/ekonomika/cz/udalosti/projekty_ekonomicke_diplomacie_v_roce.html.
  37. MZV ČR, 2012. Informace o zahraniční rozvojové spolupráci České republiky v roce 2011 [online]. [cit. 8. 6. 2014]. Dostupné z: http://www.mzv.cz/file/848470/II._Text_Informace_o_ZRS_CR_2011.doc.
  38. MZV ČR, 2011a. Informace o zahraniční rozvojové spolupráci České republiky v roce 2010 [online]. [cit. 8. 6. 2014]. Dostupné z: http://www.mzv.cz/file/683881/I._Informace_za_rok_2010_verze_k_06_13_.doc.
  39. MZV ČR, 2011b. Koncepce zahraniční politiky České republiky MZV ČR 2010. Koncepce zahraniční rozvojové spolupráce na období 2010-2017 [online]. [cit. 8. 6. 2014]. Dostupné z: https://www.businessinfo.cz/files/archiv/2005/070628_koncepce_zrs_02-07.pdf.
  40. MZV ČR, 2007. Transformace systému zahraniční rozvojové spolupráce [online]. [cit. 8. 6. 2014]. Dostupné z: http://www.mzv.cz/jnp/cz/zahranicni_vztahy/rozvojova_spoluprace/dvoustranna_zrs_cr/transformace_systemu_zahranicni.html.
  41. MZV ČR, 2006. Program rozvojové spolupráce mezi Českou republikou a Srbskem a Černou Horou na období 2006-2010 [online]. [cit. 8. 6. 2014]. Dostupné z: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:sP87zdHz35QJ:www.mzv.cz/public/11/c4/d7/23246_14945_Srbsko_a_Cerna_Hora.doc+&cd=2&hl=cs&ct=clnk><=cz.
  42. MZV ČR, 2002. Koncepce zahraniční rozvojové pomoci na období let 2002-2007 [online]. [cit. 8. 6. 2014]. Dostupné z: https://www.businessinfo.cz/files/archiv/2005/070628_koncepce_zrs_02-07.pdf.
  43. PRIVREDNA KOMORA SRBIJE, 2013a. Aid for Trade 2013 [online]. [cit. 8. 6. 2014]. Dostupné z: http://www.pks.rs/PrivredaSrbije.aspx?id=1365.
  44. PRIVREDNA KOMORA SRBIJE, 2013b. Czech participants: Czech-Serbian Business Forum [online]. [cit. 8. 6. 2014]. Dostupné z: http://www.pks.rs/SADRZAJ/Files/Czech%20delegation.pdf.
  45. PRIVREDNA KOMORA SRBIJE, 2012. Aid for Trade 2012 [online]. [cit. 8. 6. 2014]. Dostupné z: http://www.pks.rs/PrivredaSrbije.aspx?id=1181.
  46. PRIVREDNA KOMORA SRBIJE, 2011. Aid for Trade 2011 [online]. [cit. 8. 6. 2014]. Dostupné z: http://www.pks.rs/PrivredaSrbije.aspx?id=1176.
  47. REGIONALNA RAZVOJNA AGENCIJA SANDŽAKA - SEDA, 2014. Projekti [online]. [cit. 8. 6. 2014]. Dostupné z: <http://www.seda.org.rs/Projekti.aspx>.
  48. ROZHOVOR, 2014a. Rozhovor s Ivanou Pejic Povolnou. Česká rozvojová agentura, Praha 30. 5. 2014.
  49. ROZHOVOR, 2014b. Rozhovor s Milijou Markovicem. Ambasáda Srbské republiky, Praha 20. 5. 2014.
  50. ROZHOVOR, 2014c. Rozhovor s Ing. Lubošem Jozou [Emailová konverzace]. Praha - Bělehrad 21. 5. 2014.
  51. ROZHOVOR, 2014d. Rozhovor s Ing. Lubošem Jozou [Emailová konverzace]. Praha - Bělehrad 16. 6. 2014.
  52. ROZHOVOR, 2014e. Rozhovor se zaměstnancem firmy realizující projekt ZRS v Srbsku, který si nepřál být jmenován. Praha 2. 10. 2014.
  53. ROZHOVOR, 2014f. Rozhovor se zaměstnancem firmy realizující projekt ZRS v Srbsku, který si nepřál být jmenován. Tábor 24. 10. 2014.
  54. SAGASTI, F., 2005. Official Development Assistance: Background, context, issues and prospects [online]. [cit. 8. 6. 2014]. Dostupné z: http://www.l20.org/publications/Phase%20III/ ODA/ ODA%20Sagasti.pdf.
  55. SHRNUTÍ PROJEKTU ZRS NA PODPORU VÝROBY SÝRŮ V OBLASTI PEŠTER/SANDŽAK, 2012. Materiál poskytnul Ing. Luboš Joza. Velvyslanectví ČR v Bělehradě (poskytnuto dne 16. 6. 2014).
  56. ŠPOK, R., 2013. Role českého soukromého sektoru v zahraniční rozvojové spolupráci [online]. [cit. 8. 6. 2014]. Dostupné z: http://pasos.org/wp-content/uploads/2013/08/soukromy-sektor-rozvoj-politik-spok.pdf.
  57. ŠTOURAČOVÁ, J. a kol., 2010. Ekonomická dimenze české diplomacie a její aplikace ve vztahu k zemím západního Balkánu. Praha: Professional Publishing. ISBN: 978-80-7431-017-1.
  58. ŠTOURAČOVÁ, J., 2008. Ekonomická diplomacie České republiky. Praha: Professional Publishing. ISBN: 978-80-86946-71-9.
  59. WB (The World Bank), 2014. Serbia [online]. [cit. 8. 6. 2014]. Dostupné z: http://data.worldbank.org/country/serbia#cp_wdi.
  60. TOMLINSON, B., 2012. Aid and the Private Sector: Catalysing Poverty Reduction and Development? [online]. [cit. 8. 6. 2014]. Dostupné z: http://www.realityofaid.org/wp-content/uploads/2013/02/ROA_Report_2012-Aid_and_the_Private_Sector1.pdf.
  61. VENCLÍKOVÁ, V., 2013. Komerční návaznost na projekty ZRS [online]. [cit. 10. 2. 2015]. Dostupné z: http://glopolis.org/soubory/b447/FS2015-venclikova-prezentace.pdf.
  62. VELVYSLANECTVÍ ČR V BĚLEHRADĚ, 2014a. Podpora výroby sýrů v oblasti Pešter/Sandžak [online]. [cit. 8. 6. 2014]. Dostupné z: http://www.mzv.cz/belgrade/cz/zahranicni_rozvojova_spoluprace/podpora_vyroby_syru_v_oblasti_pester.html.
  63. VELVYSLANECTVÍ ČR V BĚLEHRADĚ, 2014b. Výstavba kanalizační sítě v obci Kruščica [online]. [cit. 8. 6. 2014]. Dostupné z: http://www.mzv.cz/belgrade/cz/zahranicni_rozvojova_spoluprace/vystavba_kanalizacni_site_v_obci.html.
  64. VLÁDA ČR, 2012. Návrh na transformaci systému zahraniční rozvojové spolupráce ČR č. j. 1361/07 [online]. [cit. 8. 6. 2014]. Dostupné z: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:X0KOEsLvVqQJ:www.czda.cz/editor/filestore/File/Transformace%2520ZRS%2520%2520vladni%2520material.doc+&cd=2&hl=cs&ct=clnk><=cz.
  65. VLÁDA ČR, 2007. Statut Rady pro zahraniční rozvojovou spolupráci [online]. [cit. 8. 6. 2014]. Dostupné z: http://www.mzv.cz/file/75674/UV_1439_2007_Priloha.pdf.
  66. VLÁDA ČR, 2004. Usnesení vlády ČR č. 302 k zásadám zahraniční rozvojové spolupráce po vstupu České republiky do Evropské unie [online]. [cit. 8. 6. 2014]. Dostupné z: http://www.mpsv.cz/files/clanky/1632/uv_302_2004.pdf.
  67. VLÁDA ČR, 1995. Usnesení vlády ČR č. 153 k zásadám pro poskytování zahraniční pomoci.
  68. VYJÁDŘENÍ ZASTUPITELSKÉHO ÚŘADU K REALIZACI PROJEKTU ZRS ČR, 2013a. Podpora výroby sýrů v oblasti Pešter/Sandžak. Hodnocené období: červenec - prosinec 2013. Materiál poskytnul Ing. Luboš Joza.
  69. VYJÁDŘENÍ ZASTUPITELSKÉHO ÚŘADU K REALIZACI PROJEKTU ZRS ČR, 2013b. Výstavba kanalizační sítě v obci Kruščica. Hodnocené období: červenec - prosinec 2013. Materiál poskytnul Ing. Luboš Joza.
  70. VYJÁDŘENÍ ZASTUPITELSKÉHO ÚŘADU K REALIZACI PROJEKTU ZRS ČR, 2013c. Podpora výroby sýrů v oblasti Pešter/Sandžak. Hodnocené období: leden - červenec 2013. Materiál poskytnul Ing. Luboš Joza.
  71. VYJÁDŘENÍ ZASTUPITELSKÉHO ÚŘADU K REALIZACI PROJEKTU ZRS ČR, 2012. Výstavba kanalizační sítě v obci Kruščica. Hodnocené období: červenec - prosinec 2012. Materiál poskytnul Ing. Luboš Joza.
  72. VYJÁDŘENÍ ZASTUPITELSKÉHO ÚŘADU K REALIZACI PROJEKTU ZRS ČR, 2011. Podpora výroby sýrů v oblasti Pešter/Sandžak. Hodnocené období: 2011. Materiál poskytnul Ing. Luboš Joza.
  73. ZÁKON č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů. In: Sbírka zákonů. 2014.
  74. ZÁKON č. 151/2010 Sb., o zahraniční rozvojové spolupráci a humanitární pomoci poskytované do zahraničí. In: Sbírka zákonů ČR 2010.

This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0), which permits use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original publication is properly cited. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.