Český finanční a účetní časopis 2010(1):78-81 | DOI: 10.18267/j.cfuc.61

Český účetní historik a teoretik Hugo Raulich (1866 - 1940)

Miloslav Janhuba
Prof. Ing. Miloslav Janhuba, CSc. - profesor; Katedra finančního účetnictví a auditingu, Fakulta financí a účetnictví, Vysoká škola ekonomická v Praze, nám. W. Churchilla 4, 130 67 Praha 3; <mjanhuba@vse.cz>.

Medailon připomíná 70. výročí vydání českého překladu Samostatného pojednání č. 11, o účetnictví, z knihy L. Pacioliho Summa de arithmetica, geometria, proportii et proportionalita, vydané v Benátkách roku 1494. Překladatel Hugo Raulich dovršil téměř padesátiletou práci na české verzi v roce 1939 a jeho text vyšel jako samostatná příloha Slovníku obchodně-technického, účetního a daňového v roce 1940. Hugo Raulich několik měsíců po vydání překladu zemřel (19. 10. 1940).

Klíčová slova: Dějiny účetnictví, Překlad, Traktát 11., o počtech a zápiscích L. Pacioliho

Czech Historian and Theorist Hugo Raulich (1866 - 1940)

This profile memorializes the 70th anniversary of the edition of 'Bookkeeping treatise', by Luca Pacioli in Czech version by Hugo Raulich. This treatise has been clearly translated by Raulich nearly fifty years and finally edited in 1940 as part of the economic encyclopedia 'Slovník obchodně technický, účetní a daňový'. Hugo Raulich passes away some months after this edition (October 19, 1940).

Keywords: Accounting history; Translation; Bookkeeping Treatise 11., by L. Pacioli.
JEL classification: B16, M41

Zveřejněno: 1. březen 2010  Zobrazit citaci

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Janhuba, M. (2010). Český účetní historik a teoretik Hugo Raulich (1866 - 1940). Český finanční a účetní časopis, 2010(1), 78-81. doi: 10.18267/j.cfuc.61
Stáhnout citaci
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Zobrazit celý článek

    Reference

    1. Janhuba, M. (2007): Základy teorie účetnictví. Praha, Oeconomica, 2007.
    2. Raulich, H. (1939): Účetnictví (dějiny), Slovník obchodně technický, účetní a daňový. Praha, STP, 1939.
    3. Raulich, H. (1940): Fra LUCA PACIOLO: Tractatus XI. particularis de computis et scripturis. Praha, TPČP, 1940.

    Tento článek je publikován v režimu tzv. otevřeného přístupu k vědeckým informacím (Open Access), který je distribuován pod licencí Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0), která umožňuje distribuci, reprodukci a změny, pokud je původní dílo řádně ocitováno. Není povolena distribuce, reprodukce nebo změna, která není v souladu s podmínkami této licence.


    Zpět na obsah